Инструкцию По Эксплуатации Caterpilar
Техническое обслуживание. Рекомендуемые справочные материалы. Алфавитный указатель. Caterpillar Экскаватор 345С. Не производите эксплуатацию, смазку, техническое обслуживание или ремонт этого изделия. Охлаждающая жидкость Cat ELC расфасована.
1 Гидравлические системы Caterpillar Руководство по техническому обслуживанию Предупреждение загрязнения Выявление загрязнения и очистка Проверка 2 Содержание Элементы технического обслуживания гидравлических систем.3 Предупреждение загрязнения Какие бывают загрязняющие вещества. 4 Предупреждение загрязнения Какие бывают загрязняющие вещества Предупреждение неисправностей гидравлической системы начинается с контроля загрязнения рабочей жидкости. Загрязненная рабочая жидкость является основной угрозой для современных гидравлических систем. Изучив, какие бывают загрязняющие вещества, чем они опасны, как они попадают в систему и как контролировать загрязнение, можно обеспечить улучшение эксплуатационных характеристик машины, продлить срок эксплуатации узлов и деталей и сократить эксплуатационные расходы. Загрязняющие вещества это любые вещества, присутствующие в жидкости, но не входящие в ее состав.
Существует два типа загрязняющих веществ: механические (твердые частицы) и химические. ЗАГРЯЗНЯЮЩИЕ ВЕЩЕСТВА Механические (твердые частицы) Металлы Грязь СИСТЕМА Химические Высокая температура Вода Воздух Механические загрязняющие вещества Загрязняющие вещества в виде твердых частиц наиболее распространены, они поддаются измерению и контролю. Они могут попадать в систему при проведении технического обслуживания, при замене навесного оборудования и в процессе эксплуатации машины.
К загрязняющим твердым частицам относятся грязь, песок, краска и частицы металла или резины, образующиеся в результате износа. Химические загрязняющие вещества К химическим загрязняющим веществам относятся тепло, вода и воздух. Сочетание этих веществ приводит к изменению химического состава рабочей жидкости, образуя загрязнение в виде продуктов окисления и кислот. Как и в случае механических загрязняющих веществ, химические загрязняющие вещества могут образовываться как внутри, так и снаружи системы.
4 5 Предупреждение загрязнения К чему может привести загрязнение Загрязнение рабочей жидкости ведет к повреждению гидравлической системы двумя путями. Во-первых, оно снижает эффективность работы системы. Производительность машины и эффективность гидравлической системы тесно связаны друг с другом. Если гидравлическая система не развивает максимальной эффективности, ухудшаются эксплуатационные характеристики машины.
Потеря эффективности обычно происходит медленно и может достичь 16-20%, прежде чем оператор заметит ухудшение эксплуатационных характеристик машины. Такая постепенная потеря эффективности может также привести к увеличению расхода топлива. Загрязнение также ведет к ускорению износа деталей: от 75 до 85 процентов неисправностей гидронасосов, гидромоторов, гидравлических цилиндров и клапанов обусловлены загрязнением. Из-за исключительно малых зазоров в современных гидравлических системах даже невидимые частицы могут привести к повреждению гидронасосов, гидромоторов, цилиндров и клапанов в результате абразивного, адгезионного и усталостного износа.
Абразивный износ Абразивные частицы приводят к соскабливанию металла с деталей. Таким образом число загрязнений увеличивается, и они поступают в другие узлы гидравлической системы, приводя к еще большим повреждениям. Усталостный износ Повторяющиеся ударные нагрузки с высоким давлением могут привести к тому, что от деталей будет отделяться металлическая стружка, загрязняющая гидравлическую систему. Стандартная величина зазоров между металлическими деталями в гидравлических системах Caterpillar составляет 5 30 микрон (один микрон составляет одну миллионную часть метра).
Поэтому даже невидимые частицы могут привести к серьезным повреждениям. Адгезионный износ (облитерация) Мелкие частицы налипают на металлические поверхности и препятствуют протеканию жидкости.
В результате происходит заедание или заклинивание клапанов, что ведет к снижению эффективности системы. 5 6 Предупреждение загрязнения Когда системы подвергаются загрязнению Существует множество источников загрязнения гидросистемы во время эксплуатации машины, и для их контроля необходимы общие усилия как компании Caterpillar, так и владельца машины.
Компания Caterpillar гарантирует поставку чистых машин и компонентов и направляет усилия на контроль производственных процессов и повышение квалификации рабочих. Кроме того, компания Caterpillar работает над повышением уровня подготовки своих дилеров и клиентов, создавая условия для хранения продукции Caterpillar в чистоте после выпуска с завода. Рассмотрим, что можно сделать, чтобы свести загрязнение к минимуму. Вы удивитесь, как многого можно добиться просто за счет правильного подхода. Caterpillar ВЛАДЕЛЕЦ МАШИНЫ Дилер Caterpillar 6 7 Предупреждение загрязнения Правильная организация работы для предотвращения загрязнений Если у вас имеется станция техобслуживания, лучше всего начать контроль загрязнения с правильной организации работ. Каждый механик должен понимать важность контроля загрязнения и ежедневно использовать его в своей работе.
Далее приведены некоторые рекомендации: Содержите в чистоте полы и рабочие зоны Правильным подходом к контролю загрязнения будет ежедневное мытье полов и поддержание порядка на верстаках, поверхности которых не приводят к повреждению деталей или образованию загрязнений. Назначьте ответственного Чтобы обеспечить контроль загрязнений, следует назначить ответственного, отчитывающегося за результаты работ. Удаляйте пролитую жидкость Пролитую рабочую жидкость следует удалять быстро и правильно.
Вместо засыпки гранулированными материалами, приводящей к загрязнению воздуха, рекомендуется использовать впитывающие ткани, швабры и скребки. Обеспечьте защиту выполняемой работы В конце каждой смены и по возможности в другое время закрывайте ремонтируемые агрегаты и детали для защиты их от находящихся в воздухе частиц.
Обращайтесь к нам за информацией о способах контроля загрязнения при выполнении ремонта. 7 8 Предупреждение загрязнения Предотвращение загрязнения при замене гидравлической жидкости и фильтров, а также при хранении жидкости Выбирайте качественную рабочую жидкость В гидравлической рабочей жидкости Caterpillar содержатся присадки, предотвращающие возникновение загрязнения, например ингибиторы окисления и вспенивания.
В ней также содержится более чем в два раза больше цинка, чем в обычных промышленных рабочих жидкостях, за счет чего обеспечивается максимальная защита гидронасосов, гидромоторов, цилиндров и клапанов. Используйте рекомендованные жидкости и не идите на компромисс в отношении качества в попытке сэкономить немного денег на текущем обслуживании машин. Регулярно меняйте рабочую жидкость и обязательно фильтруйте ее перед заливкой Рекомендуется заменять рабочую жидкость в разогретом и в перемешанном состоянии, а также всегда фильтровать перед заправкой новую рабочую жидкость, хранящуюся в бочках или других емкостях. Используйте плотно закрывающиеся крышки бочек Плотно закрывающиеся крышки, например, 1U6156 производства Caterpillar, помогут предотвратить попадание внутрь бочки грязи, воды, присутствующих в воздухе частиц и других загрязняющих веществ.
Рекомендуется хранить емкости с рабочей жидкостью в помещении. Предотвращение загрязнения в процессе сборки шлангов При сборке и хранении шлангов следует соблюдать меры предосторожности, позволяющие свести загрязнение рабочей жидкости к минимуму.
8 9 Предупреждение загрязнения Помимо поддержания чистоты оборудования важно уделять внимание гидравлической рабочей жидкости. На загрязнение и на срок эксплуатации деталей влияет и выбранная рабочая жидкость, и способы ее хранения и транспортировки. Возможность контроля загрязнения имеется также при замене фильтра и рабочей жидкости. Далее приведены некоторые рекомендации: Заменяйте фильтры регулярно и аккуратно Фильтры гидравлической системы следует заменять не реже, чем через 500 часов работы машины. Также очень важно хранить новые фильтры и другие детали в упакованном состоянии непосредственно до установки и аккуратно снимать старые фильтры. При техническом обслуживании системы используйте качественные фильтры Использование неподходящих фильтров может привести к ухудшению эксплуатационных характеристик. Чтобы сохранить чистоту системы и обеспечить высокие эксплуатационные характеристики, рекомендуется устанавливать оригинальные фильтры Caterpillar для гидравлических систем.
После технического обслуживания и ремонта используйте высокоэффективные фильтры Загрязняющие вещества могут попасть в гидравлическую систему при каждом ее вскрытии для технического обслуживания или ремонта. Рекомендуется использовать высокоэффективные фильтры Caterpillar в течение 250 моточасов после любого вмешательства в систему. Высокоэффективные фильтры следует заменять не позднее, чем через 250 часов, если включится индикатор перепускной линии. Очищайте шланги перед их установкой В процессе замены шлангов в систему может попасть множество загрязняющих веществ, которые следует удалить до сборки. Рекомендуется использовать комплект Caterpillar для очистки шлангов, позволяющий пропустить пенный заряд через шланги, трубки и муфты.
Этот пневматический инструмент в считанные секунды удаляет частицы загрязнений, оставляя далеко позади традиционные методы очистки. Обеспечьте чистоту шлангов в процессе хранения При хранении шланги следует защищать от попадания присутствующих в воздухе загрязняющих веществ. Недорогим способом обеспечения такой защиты является установка крышек и пробок. 9 10 Предупреждение загрязнения Предотвращение загрязнения при проведении общего технического обслуживания Выполняйте ежедневный осмотр При выполнении ежедневной проверки обращайте внимание на утечки и соответствующим образом устраняйте все обнаруженные неисправности.
Особое внимание обращайте на изношенные уплотнения цилиндров и на штоки с выбоинами, которые создают условия для свободного попадания в систему грязи и других загрязняющих веществ. Ранее мы обсудили важность соблюдения рекомендованных интервалов замены рабочей жидкости и фильтров. Далее приведены некоторые дополнительные рекомендации по предупреждению загрязнения: Следите за уровнем жидкости в гидравлическом баке Уровень рабочей жидкости в гидравлическом баке всегда должен находиться между отметками «Full» и «Add». Недостаточный уровень рабочей жидкости является основной причиной возникновения кавитации в насосе, что ведет к повреждению насоса и к загрязнению всей системы.
Недостаточный уровень может также привести к высокой температуре рабочей жидкости, в результате чего жидкость может потерять свои свойства. Проводите техническое облуживание клапанов Проводите необходимое техническое облуживание маслоохладителя и предохранительных клапанов.
Регулировку предохранительных клапанов должны осуществлять только наши обученные специалисты. Если выявлено понижение давления в гидросистеме, очень важно найти причину и устранить ее. Заменяйте изношенные приводные ремни вентиляторов Регулярно проверяйте ремни привода вентиляторов, радиаторы и маслоохладители.
Обеспечение постоянной частоты вращения вентиляторов, а также регулярное удаление грязи с радиаторов и маслоохладителей позволит поддерживать допустимую рабочую температуру системы. 10 11 Предупреждение загрязнения Предотвращение загрязнения в процессе эксплуатации Различные загрязняющие вещества могут попадать в гидравлическую систему в процессе работы. Далее приведены некоторые способы защиты от загрязнения: Следите за температурой гидравлической системы Перегрев гидравлической системы ведет к окислению рабочей жидкости, ухудшению ее характеристик и к образованию отложений и повреждению шлангов.
Очень важно следить за температурой системы и наблюдать за указателями и контрольными лампами температуры, если они имеются. Используйте защитные устройства для штоков В условиях повышенной запыленности или присутствия загрязнений, провоцирующих механические и коррозионные повреждения, рекомендуется использовать защитные чехлы для открытых участков штоков гидравлических цилиндров. За более подробной информацией обащайтесь к дилерам Caterpillar. Соблюдайте чистоту при замене рабочего оборудования На современных машинах операторы часто заменяют гидравлическое навесное оборудование самостоятельно.
Неправильная замена оборудования может привести к загрязнению всей гидросистемы. Обязательно проверяйте устройство быстрой смены навесного оборудования и удаляйте грязь с соединяемых поверхностей перед соединением. Закрывайте патрубки и штуцеры крышками и пробками. Спросите оператора Одна из возможностей контролировать загрязнения, про которую часто забывают, заключается в том, чтобы прислушиваться к мнению оператора. Изо дня в день они работают на машинах и могут вовремя предупредить о сильных отклонениях в работе, о шуме и о других признаках возможного загрязнения.
12 Выявление загрязнения и очистка Что происходит внутри гидравлических систем Очень важно предотвратить попадание загрязнений в гидросистему, но не менее важно знать, каково текущее состояние рабочей жидкости. Регулярное проведение планового отбора жидкостей для анализа S O S является лучшим способом выявления износа деталей и загрязнений. Регулярно отбирайте пробы Регулярный отбор проб эксплуатационных жидкостей каждые 500 часов работы машины имеет особое значение, так как позволяет точно оценить состояние гидросистемы. При регулярном отборе проб есть возможность проследить тенденцию изменения химического состава жидкости и увеличение содержания продуктов износа. Эта информация необходима нам для разработки правильных рекомендаций по ремонту. Также важен способ отбора проб. Чтобы получить более подробную информацию, запросите у нас видеоролик PEVN5514 (кассета VHS) или AERV5514 (компакт-диск) под названием «Технология планового отбора эксплуатационных жидкостей S O S» («S O S Services Oil Sampling Techniques»).
Чем чище система, тем лучше! Для оптимизации срока эксплуатации деталей компания Caterpillar рекомендует поддерживать чистоту в гидравлических системах согласно стандарту ISO 18/15 или еще чище. Необходимость программы S O S SM Программа планового отбора эксплуатационных жидкостей S O S состоит из четырех взаимодополняющих проверок: Анализ степени износа компонентов, который позволяет оценить износ внутри смазываемого сегмента. Анализ состояния гидравлической жидкости, который позволяет определить, потеряла ли свои свойства эксплуатационная жидкость. Проверка загрязнений эксплуатационной жидкости, которая позволяет определить, не попали ли в жидкость посторонние химические соединения. Идентификация эксплуатационной жидкости, которая позволяет подтвердить, что в системе используется соответствующая жидкость. На основе результатов этих проверок эксперты могут оценить состояние гидравлической системы и при необходимости дать соответствующие рекомендации по техническому обслуживанию.
12 13 Выявление загрязнения и очистка Правильно отбирайте жидкости для анализа Использование щупа для клапана для отбора проб После того как двигатель прогреется до рабочей температуры, оставьте его работать на низкой частоте вращения холостого хода. Снимите пылезащитный колпачок с клапана, из которого берете пробу. Вставьте щуп в клапан и отберите около 100 мл (4 унций) рабочей жидкости в емкость для отходов. Утилизируйте отобранную жидкость и трубку в соответствии с действующими правилами.
Снова вставьте щуп с новым отрезком трубки в клапан и наполните бутылочку для проб на три четверти, но не наливайте до конца. Извлеките щуп из клапана и закройте бутылочку пробкой. Поместите бутылку с заполненной этикеткой в контейнер для транспортировки. ПРИМЕЧАНИЕ: Щуп для клапана следует использовать только для магистралей под высоким давлением. Для моделей, на которых такие клапаны отсутствуют, имеются комплекты модифицированных клапанов.
Аккуратно заполните этикетку Если на этикетке присутствует подробная информация, обработка пробы существенно упрощается. Убедитесь, что указана вся необходимая информация, в частности: Модель и серийный номер машины Показания счетчика моточасов оборудования и тип эксплуатационной жидкости Заменялась или нет эксплуатационная жидкость при отборе пробы Использование вакуумной экстракции После того как двигатель прогреется до рабочей температуры, выключите его.
Отмерьте и отрежьте новую трубку на длину щупа для измерения уровня масла. Если в отсеке, из которого вы берете пробу, такого щупа нет, отрежьте трубку такой длины, которая позволит погрузить ее на глубину, равную половине расстояния от нижнего до верхнего уровня масла в резервуаре. Вставьте трубку через головную часть вакуумного насоса и затяните гайку. Трубка должна выходить примерно на 4 см (1 дюйм) ниже основания головной части вакуумного насоса. Закрепите новую бутылочку для проб на головной части вакуумного насоса. Другой конец трубки погрузите в резервуар с маслом машины, при этом трубка не должна касаться дна резервуара.
С помощью ручки вакуумного насоса создайте разрежение. Наполните бутылочку на три четверти, не следует заполнять ее до конца. Извлеките трубку из резервуара, отсоедините бутылочку от вакуумного насоса и плотно закройте крышку бутылочки. Поместите бутылку с заполненной этикеткой в контейнер для транспортировки. При обнаружении высокой степени загрязнения немедленно принимайте меры Если по результатам анализа S O S будет установлено, что система загрязнена, очень важно быстро предпринять соответствующие действия.
Чем дольше эксплуатировать загрязненную систему, тем быстрее будут изнашиваться детали, снизится эффективность системы и ухудшатся свойства эксплуатационной жидкости. Помимо определения и устранения причины высокой степени загрязнения очень важно очистить систему. В зависимости от степени загрязнения могут потребоваться такие меры, как установка высокоэффективных бортовых фильтров, применение внешних фильтрующих установок, замена эксплуатационной жидкости или полная промывка системы. Мы с удовольствием обсудим с вами эту проблему и вопросы, касающиеся фильтров Caterpillar.
1 SRBU (ru) май 2016 (Перевод: август 2016) Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию Система связи Product Link PLE601, PLE641, PLE631, PLE640, PL641, PL631, PL240, PL241 и G0100 Системы PL6 1-Вверх (Изделия для контроля и управления машинами) PL2 1-Вверх (Изделия для контроля и управления машинами) SAFETY.CAT.COM 2 Важные сведения по технике безопасности i Большинство несчастных случаев при эксплуатации, техническом обслуживании и ремонте изделия вызваны несоблюдением основных правил и рекомендаций техники безопасности. Часто несчастного случая можно избежать, распознав возможную опасность до того, как произойдет несчастный случай. Необходимо знать потенциальные опасности, в том числе трудовые факторы, которые могут повлиять на безопасность. Оператор должен пройти соответствующее обучение и иметь необходимые навыки, а также использовать подходящий инструмент для безопасного выполнения всех операций. Неправильные эксплуатация, смазка, техническое обслуживание или ремонт данного изделия могут привести к возникновению опасной ситуации и стать причиной травмы или несчастного случая со смертельным исходом.
Прежде чем приступать к работе с данным изделием или к выполнению его смазки, техобслуживания или ремонта, необходимо получить разрешение на проведение подобных работ, прочитать и усвоить содержание инструкций по эксплуатации, выполнению смазки, техническому обслуживанию и ремонту. Меры предосторожности и предупреждения об опасности изложены в настоящем руководстве и указаны в табличках, размещенных на самом изделии.
Несоблюдение указаний по технике безопасности может стать причиной несчастного случая, в том числе и со смертельным исходом, жертвой которого можете стать как вы сами, так и другие лица. Опасности обозначены аварийным символом, за которым следует предупреждающее слово ('ОПАСНОСТЬ', 'ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ' или 'ВНИМАНИЕ'). Ниже показан аварийный символ с предупреждающим словом 'ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ'.
Знак безопасности имеет следующее значение: 'Attention! Будьте особенно внимательны! Имеется угроза вашей безопасности. Сообщения, расположенные под предупредительным знаком, служат для уточнения вида опасности. Эти сообщения могут быть текстом или пиктограммой. В данном руководстве и в табличках, прикрепленных к изделию, операции, при выполнении которых может быть повреждено оборудование, обозначены надписью ПРИМЕЧАНИЕ.
Компания Caterpillar не в состоянии предвидеть все возможные обстоятельства, представляющие потенциальную опасность. В связи с этим предупредительные знаки, рассматриваемые в данном руководстве или прикрепленные к изделию, не отображают всех возможных опасностей. Запрещается использовать изделие для работ, не предусмотренных данным документом, если не соблюдены все правила и меры по обеспечению безопасности, включая правила и требования к безопасности на объекте, которые относятся к использованию изделия в конкретной стране/регионе. При использовании оборудования, методов эксплуатации и управления, для которых отсутствует рекомендация Caterpillar, необходимо убедиться, что они безопасны для оператора и окружающих людей. Кроме того, следует убедиться в получении разрешения на проведение подобных работ и в том, что используемые способы эксплуатации, смазки, технического обслуживания и ремонта не приведут к повреждению изделия и не сделают его источником опасности. Содержащиеся в данном руководстве сведения, технические данные и иллюстрации являются самыми последними на момент составления руководства. Технические характеристики, моменты затяжки, значения давлений, размеры, настройки регулируемых параметров, иллюстрации и прочие сведения могут быть изменены в любое время.
В результате внесенных изменений, возможно, потребуется изменить порядок проведения техобслуживания изделия. Перед тем как приступить к работе, следует получить исчерпывающую и самую свежую информацию. Самую свежую информацию по данным вопросам можно получить у дилеров Cat. 3 При необходимости в запасных частях для этого изделия компания Caterpillar рекомендует использовать запасные части Cat. Пренебрежение этим предупреждением может стать причиной преждевременного выхода из строя, повреждения изделия, травм, в том числе, со смертельным исходом.
В США техническое обслуживание, замена и ремонт устройств и систем снижения токсичности отработавших газов может выполняться как специалистами ремонтной мастерской, так и физическими лицами, выбранными владельцем. 4 4 SRBU Содержание Содержание Предисловие.
5 Техника безопасности Знаки и таблички техники безопасности. 6 Общие правила техники безопасности. 7 Идентифицирующая информация. 9 Эксплуатация Работа Алфавитный указатель Алфавитный указатель. 22 5 SRBU Предисловие Предисловие Сведения о данном Руководстве Данное Руководство должно храниться в специальном держателе для технической документации. Настоящее Руководство содержит информацию по технике безопасности, указания по эксплуатации и рекомендации по техническому обслуживанию изделия.
Детали или устройства, изображенные на некоторых рисунках, содержащихся в данном Руководстве, могут отличаться от тех, которые установлены на вашем изделии. В результате постоянной работы по совершенствованию и модернизации конструкции изделия в нее, могли быть внесены изменения, не отраженные в настоящем Руководстве. Прочитайте, изучите данное Руководство и держите его под рукой. При возникновении вопросов, связанных с изделием или с данным Руководством, обращайтесь к дилеру компании Cat. Техника безопасности Раздел 'Техника безопасности' содержит основные указания по принятию мер предосторожности. Кроме того, в нем приводится текстовое содержание и расположение предупреждающих знаков и табличек, установленных на изделии. Эксплуатация Информация, содержащаяся в разделе 'Эксплуатация', служит в качестве справочного материала для новых операторов и пособия для переподготовки опытных операторов.
В данном разделе подробно рассматриваются контрольные приборы, переключатели, штатные устройства управления изделием, дополнительные устройства управления, а также приводится информация по программированию. Рисунки помогают оператору правильно выполнять проверку, пуск, эксплуатацию и выключение изделия. В настоящем Руководстве дается описание основных рабочих приемов. Опыт и профессиональные навыки совершенствуются по мере расширения знаний оператора об изделии и его возможностях.
Техническое обслуживание Информация, изложенная в разделе 'Техническое обслуживание', служит руководством по уходу за двигателем. 6 6 SRBU Техника безопасности Знаки и таблички техники безопасности Техника безопасности Знаки и таблички техники безопасности Код SMCS (Код обслуживания): 7606: PL: PL61 и выше i Предупреждения по технике безопасности Предупреждающая наклейка, изображенная на рис. 1, может располагаться в таком месте, как приборная панель или панель управления. Предупреждающая наклейка должна быть хорошо видна оператору во время обычной эксплуатации оборудования. Не приступайте к работе на этом оборудовании, не изучив инструкции и предупреждения, приведенные в руководствах по эксплуатации и техническому обслуживанию. Несоблюдение этих указаний и предупреждений может стать причиной травмы или привести к гибели.
Чтобы получить руководства по запасным частям, обратитесь к своему дилеру компании Caterpillar. Ваша безопасность зависит от вас. Неправильная эксплуатация подъемной рабочей платформы может стать причиной серьезной травмы вплоть до смертельного исхода. Операторы должны строго выполнять свои обязанности и следовать инструкциям и рекомендациям по эксплуатация машины и подъемной рабочей платформы. 1 Табличка-наклейка g Случайный запуск двигателя может привести к травмам или гибели персонала, работающего с оборудованием. Во избежание случайного запуска двигателя отсоедините кабель аккумуляторной батареи от отрицательной (-) клеммы.
Полностью изолируйте все металлические поверхности отсоединенного конца кабеля аккумуляторной батареи, чтобы избежать контакта с другими металлическими поверхностями, что может запустить электрическую систему двигателя. Поверните выключатель 'массы' аккумуляторной батареи в положение ВЫКЛ. И заблокируйте его предохранительным фиксатором. Разместите табличку, описанную в специальной инструкции, SEHS7332, Do Not Operate, на пусковом переключателе и выключателе 'массы' аккумуляторной батареи, чтобы сообщить персоналу о том, что проводится обслуживание машины.
Эта машина оснащена устройством связи Cat Product Link. Если для взрывных работ используются электрические детонаторы, радиочастотные приборы могут вызвать помехи в электрических детонаторах, что может стать причиной тяжелых травм или гибели персонала. Устройство связи Product Link должно быть выключено на расстоянии, заданном в соответствии со всеми применимыми государственными или местными нормативными требованиями.
При отсутствии любых нормативных требований компания Caterpillar рекомендует конечному пользователю самостоятельно оценить риск и определить безопасное расстояние для работы. Под зоной взрывных работ подразумевается участок работы со взрывоопасными материалами во время закладки. Сюда также включена внешняя граница, образованная заправленными взрывными скважинами. При необходимости, отключить устройство связи Product Link компании Caterpillar можно следующими способами: 7 SRBU Техника безопасности Общие правила техники безопасности Поверните выключатель радиоприемника Product Link в положение ВЫКЛ. Отключите устройство связи Product Link компании Caterpillar от основного источника питания. Для этого отсоедините жгут проводов от радиоприемника Product Link. Product Link PL240 оснащается встроенной батареей, которую невозможно отключить.
Перед эксплуатацией оборудования вблизи места проведения взрывных работ снимите PL240. Примечание: Если оборудование эксплуатируется вблизи места проведения взрывных работ и на него не установлен выключатель радиоприемника, такой выключатель можно установить. Этот выключатель позволяет оператору выключить устройство связи Product Link компании Caterpillar с панели управления оборудованием. Подробную информацию и инструкции по установке см. В специальной инструкции, REHS7339, специальной инструкции, RRHS8850, специальной инструкции, RRHS9111 и специальной инструкции, REHS9757. Другие наклейки Наклейка, изображенная на рис.
2, может располагаться в таком месте, как приборная панель или панель управления. Предупреждающая наклейка должна быть хорошо видна оператору во время обычной эксплуатации оборудования. 2 g Наклейка, изображенная на рис. 2, предназначена дли информирования оператора о том, что оборудование оснащено беспроводным передающим устройством.
Соответственно данные, касающиеся этого оборудования, его состояния и эксплуатации, передаются устройством связи Product Link компании Caterpillar в компанию Caterpillar, а затем заказчикам и дилерам компании Caterpillar через пользовательский интерфейс. Эти данные используются для повышения качества обслуживания клиентов и качества продукции и услуг компании Caterpillar. Передача информации с помощью системы связи Product Link компании Caterpillar регламентируется юридическими нормами, которые могут отличаться в том или ином регионе.
Дополнительную информацию см. В разделах руководства по эксплуатации и техническому обслуживанию, SEBU8832, Operation и руководства по эксплуатации и техническому обслуживанию, SEBU8832, Regulatory Compliance. Общие правила техники безопасности Код SMCS (Код обслуживания): 7606 i: PL: PL61 и выше 8 8 SRBU Техника безопасности Общие правила техники безопасности Не приступайте к работе на этом оборудовании, не изучив инструкции и предупреждения, приведенные в руководствах по эксплуатации и техническому обслуживанию. Несоблюдение этих указаний и предупреждений может стать причиной травмы или привести к гибели. Чтобы получить руководства по запасным частям, обратитесь к своему дилеру компании Caterpillar. Ваша безопасность зависит от вас.
Вступление Этот документ является дополнением к руководству по эксплуатации и техническому обслуживанию оборудования. Данный документ должен быть постоянно приложен к руководству по эксплуатации и техническому обслуживанию оборудования. Введение Этот документ содержит информацию о работе устройства связи Product Link компании Caterpillar. Перед эксплуатацией или техническим обслуживанием оборудования следует обязательно изучить и понять инструкции и предупреждения, указанные в руководстве по эксплуатации и техническому обслуживанию оборудования. Перед эксплуатацией оборудования, оснащенного устройством связи Product Link компании Caterpillar, ознакомьтесь с содержимым данного документа. 9 SRBU Идентифицирующая информация Идентифицирующая информация i Соответствие требованиям нормативных документов Код SMCS (Код обслуживания): 7606: PL: PL61 и выше ВНИМАНИЕ Передача информации с помощью системы связи Product Link компании Caterpillar регламентируется юридическими нормами. Эти юридические нормы могут отличаться в том или ином регионе в отношении различных факторов, одним из которых является использование определенных частот.
Система связи Product Link компании Caterpillar должна использоваться только в тех регионах, в которых соблюдаются все законные требования к эксплуатации устройства связи Product Link коммуникационной сети компании Caterpillar. Компания Caterpillar не несет ответственности за нарушения, связанные с (i) несоблюдением местных нормативных требований при нахождении или перемещении оборудования, оснащенного системой связи Product Link компании Caterpillar, а также связанные (ii) с местными ограничениями на передачу и обработку соответствующих данных; в этом случае компания Caterpillar оставляет за собой право приостановить передачу данных с этого оборудования. По всем вопросам, касающимся эксплуатации системы Product Link в конкретной стране, обращайтесь к своему дилеру Cat. Это устройство должно выдерживать любые помехи, в том числе помехи, которые могут стать причиной неправильной работы. Это оборудование было проверено на соответствие ограничениям для цифровых устройств класса В согласно части 15 правил Федеральной комиссии по связи.
Данные ограничения обеспечивают достаточный уровень защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях. Данное оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и при несоблюдении инструкций может стать причиной вредных помех для радиосвязи.
Однако отсутствует гарантия того, что помехи могут возникнуть в конкретной установке. Если данное оборудование вызывает вредные помехи для радио- или телеприемника, наличие которых можно определить путем включения и выключения оборудования, пользователю рекомендуется попытаться устранить данные помехи, приняв следующие действия: Переместите приемную антенну или измените ее направление. Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником. Подсоедините оборудование и приемник к разным выходам цепи. Обратитесь за помощью к дилеру или квалифицированному специалисту по радиоили телеооборудованию.
Внесение изменений в данное устройство без особого разрешения Caterpillar может привести к аннулированию разрешения на использование данного устройства. Канадская промышленность - примечание для пользователей При его эксплуатации должны соблюдаться два следующих условия: Это устройство не должно вызывать помехи. Примечания к радиостанции G0100 Примечание Федеральной комиссии по связи Это устройство удовлетворяет требованиям части 15 правил Федеральной комиссии по связи.
При его эксплуатации должны соблюдаться два следующих условия: Это устройство не должно создавать вредные помехи. 10 10 SRBU Соответствие требованиям нормативных документов Это устройство должно выдерживать любые помехи, в том числе помехи, которые могут стать причиной неправильной работы. Раздел RSS-GEN Примечания к радиостанции PL631 Примечание Федеральной комиссии по связи Это устройство удовлетворяет требованиям части 15 правил Федеральной комиссии по связи. При его эксплуатации должны соблюдаться два следующих условия: Это устройство не должно создавать вредные помехи. Это устройство должно выдерживать любые помехи, в том числе помехи, которые могут стать причиной неправильной работы. Это оборудование было проверено на соответствие ограничениям для цифровых устройств класса В согласно части 15 правил Федеральной комиссии по связи.
Данные ограничения обеспечивают достаточный уровень защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях. Данное оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и при несоблюдении инструкций может стать причиной вредных помех для радиосвязи. Однако отсутствует гарантия того, что помехи могут возникнуть в конкретной установке. Если данное оборудование вызывает вредные помехи для радио- или телеприемника, наличие которых можно определить путем включения и выключения оборудования, пользователю рекомендуется попытаться устранить данные помехи, приняв следующие действия: Переместите приемную антенну или измените ее направление. Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
Подсоедините оборудование и приемник к разным выходам цепи. Обратитесь за помощью к дилеру или квалифицированному специалисту по радиоили телеооборудованию. Внесение изменений в данное устройство без особого разрешения Caterpillar может привести к аннулированию разрешения на использование данного устройства. Канадская промышленность - примечание для пользователей При его эксплуатации должны соблюдаться два следующих условия: Это устройство не должно вызывать помехи. Это устройство должно выдерживать любые помехи, в том числе помехи, которые могут стать причиной неправильной работы.
Раздел RSS-GEN Примечания к радиостанции PL641 Примечание Федеральной комиссии по связи Это устройство удовлетворяет требованиям части 15 правил Федеральной комиссии по связи. При его эксплуатации должны соблюдаться два следующих условия: Это устройство не должно создавать вредные помехи. Это устройство должно выдерживать любые помехи, в том числе помехи, которые могут стать причиной неправильной работы. Это оборудование было проверено на соответствие ограничениям для цифровых устройств класса В согласно части 15 правил Федеральной комиссии по связи. Данные ограничения обеспечивают достаточный уровень защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях. Данное оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и при несоблюдении инструкций может стать причиной вредных помех для радиосвязи. Однако отсутствует гарантия того, что помехи могут возникнуть в конкретной установке.
Если данное оборудование вызывает вредные помехи для радио- или телеприемника, наличие которых можно определить путем включения и выключения оборудования, пользователю рекомендуется попытаться устранить данные помехи, приняв следующие действия: Переместите приемную антенну или измените ее направление. Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником. Подсоедините оборудование и приемник к разным выходам цепи. Обратитесь за помощью к дилеру или квалифицированному специалисту по радиоили телеооборудованию. 11 SRBU Соответствие требованиям нормативных документов Внесение изменений в данное устройство без особого разрешения Caterpillar может привести к аннулированию разрешения на использование данного устройства. Канадская промышленность - примечание для пользователей При его эксплуатации должны соблюдаться два следующих условия: Это устройство не должно вызывать помехи.
Это устройство должно выдерживать любые помехи, в том числе помехи, которые могут стать причиной неправильной работы. Раздел RSS-GEN Примечания к радиостанции PL240 Примечание Федеральной комиссии по связи Это устройство удовлетворяет требованиям части 15 правил Федеральной комиссии по связи. При его эксплуатации должны соблюдаться два следующих условия: Это устройство не должно создавать вредные помехи. Это устройство должно выдерживать любые помехи, в том числе помехи, которые могут стать причиной неправильной работы. Это оборудование было проверено на соответствие ограничениям для цифровых устройств класса В согласно части 15 правил Федеральной комиссии по связи. Данные ограничения обеспечивают достаточный уровень защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях. Данное оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и при несоблюдении инструкций может стать причиной вредных помех для радиосвязи.
Однако отсутствует гарантия того, что помехи могут возникнуть в конкретной установке. Если данное оборудование вызывает вредные помехи для радио- или телеприемника, наличие которых можно определить путем включения и выключения оборудования, пользователю рекомендуется попытаться устранить данные помехи, приняв следующие действия: Переместите приемную антенну или измените ее направление. Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
Подсоедините оборудование и приемник к разным выходам цепи. Обратитесь за помощью к дилеру или квалифицированному специалисту по радиоили телеооборудованию.
Внесение изменений в данное устройство без особого разрешения Caterpillar может привести к аннулированию разрешения на использование данного устройства. Канадская промышленность - примечание для пользователей При его эксплуатации должны соблюдаться два следующих условия: Это устройство не должно вызывать помехи. Это устройство должно выдерживать любые помехи, в том числе помехи, которые могут стать причиной неправильной работы. Раздел RSS-GEN Примечания к радиостанции PL241 Примечание Федеральной комиссии по связи Это устройство удовлетворяет требованиям части 15 правил Федеральной комиссии по связи.
При его эксплуатации должны соблюдаться два следующих условия: Это устройство не должно создавать вредные помехи. Это устройство должно выдерживать любые помехи, в том числе помехи, которые могут стать причиной неправильной работы.
Это оборудование было проверено на соответствие ограничениям для цифровых устройств класса В согласно части 15 правил Федеральной комиссии по связи. Данные ограничения обеспечивают достаточный уровень защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях. Данное оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и при несоблюдении инструкций может стать причиной вредных помех для радиосвязи. Однако отсутствует гарантия того, что помехи могут возникнуть в конкретной установке. Если данное оборудование вызывает вредные помехи для радио- или телеприемника, наличие которых можно определить путем включения и выключения оборудования, пользователю рекомендуется попытаться устранить данные помехи, приняв следующие действия: Переместите приемную антенну или измените ее направление.
Поурочные планы по английскому языку 7 класс кауфман скачать бесплатно. 12 12 SRBU Заявление о соответствии Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником. Подсоедините оборудование и приемник к разным выходам цепи. Обратитесь за помощью к дилеру или квалифицированному специалисту по радиоили телеооборудованию. Внесение изменений в данное устройство без особого разрешения Caterpillar может привести к аннулированию разрешения на использование данного устройства.
Канадская промышленность - примечание для пользователей При его эксплуатации должны соблюдаться два следующих условия: Это устройство не должно вызывать помехи. Это устройство должно выдерживать любые помехи, в том числе помехи, которые могут стать причиной неправильной работы. Раздел RSS-GEN Примечания к системе Network Manager PLE601 Осторожно обращайтесь с литиевыми батареями. Литиевые батареи не обслуживаются. Взрыв аккумуляторной батареи может привести к несчастному случаю. Выбор неправильной батареи для замены может привести к ее взрыву. Не бросайте аккумуляторные батареи в огонь.
Аккумуляторная батарея может взорваться и выделить едкие химикаты. Утилизируйте отработавшие батареи с соблюдением местного и федерального законодательства. Заявление о соответствии Код SMCS (Код обслуживания): 7606: PL: PL61 и выше i 13 SRBU Заявление о соответствии Заявления о соответствии требованиям Европейского союза ЕС G0100 Таблица 1 CATERPILLAR ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ ЕС Нижеподписавшийся, представитель И авторизованный представитель Сообщества CATERPILLAR INC CATERPILLAR INC 100 N.E.
Инструкцию По Эксплуатации Caterpillar
Adams Street Alberto JUAREZ RAMIREZ (Альберто ХУАРЕЗ-РАМИРЕЗ) Peoria, IL США Специалист по автопарку / консультант по дистрибьюции технологий EAME DSD - управление оборудованием Тел.: 32(0) / моб. Тел.: 32(0) Эл. Почта: Caterpillar Belgium - Bldg A 1, Avenue des Etats-Unis, BE 6041, Gosselies, Belgium (Бельгия) настоящим заявляет, что изделие: Торговая марка: Product Link Модель: G0100 Номер по каталогу: соответствует основным требованиям следующих директив EC: 1999/5/EC 2006/95/EC 2014/30/EC 2011/65/EU Директива о радио- и телекоммуникационном оборудовании Директива о низковольтовом оборудовании Директива об электромагнитной совместимости (ЭБУ) Директива об ограничении использования вредных веществ а также применяются нижеперечисленные стандарты: EN (ред. 2) EN:V1.8.1: 2008 EN: v9.0.2 EN:2008 EN:V1.4.1:2010 EN:2006 EN:A1:2007 EN:2008 EN CISPR 25 (2-я редакция 2002 г.) EN EN 14 14 SRBU Заявление о соответствии Рис. 3 g Заявления о соответствии требованиям Европейского союза ЕС PL240 Таблица 2 CATERPILLAR ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ ЕС Нижеподписавшийся, представитель И авторизованный представитель Сообщества CATERPILLAR INC CATERPILLAR INC 100 N.E. Adams Street Alberto JUAREZ RAMIREZ (Альберто ХУАРЕЗ-РАМИРЕЗ) Peoria, IL США Специалист по автопарку / консультант по дистрибьюции технологий EAME DSD - управление оборудованием Тел.: 32(0) / моб.
Инструкцию По Эксплуатации Caterpillar
Тел.: 32(0) Эл.